Eine große Herausforderung bei der grenzüberschreitenden Bekämpfung der organisierten Kriminalität besteht darin, die Sprache des jeweils anderen zu verstehen. Dabei geht es nicht nur um die wörtliche Übersetzung, sondern auch darum, wie die Menschen in den einzelnen Ländern bestimmte Begriffe interpretieren, z. B. den administrativen Ansatz. Deshalb ist es so wichtig, dass wir uns weiterhin treffen, um darüber zu sprechen und zu verstehen, wie wir die Dinge sehen. In dieser Ausgabe werden Sie lesen, wie unsere Kolleginnen und Kollegen daran arbeiten. Zum Beispiel durch die Teilnahme an internationalen Netzwerktreffen, Hospitationen bei internationalen Partnern und auch durch die Auslegung und den Vergleich von Rechtsvorschriften in Ländern, die am EURIEC teilnehmen. Darüber hinaus arbeiten wir auch mit der neuen Generation von Studierenden zusammen, um zu sehen, ob und wie Konzepte aus einem Land in einem anderen angewendet werden können.
